Wesker声优－Richard Waugh访谈录（节选）-游戏之家-Bokee

Wesker声优－Richard Waugh访谈录（节选）

作者：飞凌扶柳来源：生化空间录入：真心朋友更新时间：2008-6-18 18:51:10 点击数：76

【字体：

】

Richard Waugh	生化危机/鬼泣声优原稿

希望你能从中了解游戏配音的一些内幕——译者

Richard Waugh与生化危机的缘分

Richard Waugh从“生化危机代号：维罗尼卡”开始为生化危机中的反派人物阿尔伯特•威斯克（Albert Wesker）献声，其后又在“生化危机0”和“生化危机4”中为同一角色献声，他同时还为DVD版的《威斯克的报告》（Wesker’s Report）担任配音演员。

那些关注他作为阿尔伯特•威斯克声优的朋友可能要失望了，如果你玩过去年发售的“生化危机：安布雷拉历代记”，就会发现威斯克声音令人不快。“这非常奇怪，因为我早已为‘生化危机：安布雷拉历代记’中威斯克的部分配好音，但Capcom认为他们需要在加利福尼亚雇用非工会配音演员，所以我的配音就被替换掉了。而当我听说那个替代我的人在尽量模仿我的声音时感到十分好笑。”这就解释了为什么威斯克的配音演员在生化危机4（Wii 版）发售之后短短的几个月内就被替换（“生化危机：安布雷拉历代记”于几个月后发售）。阿尔伯特•威斯克现在由D.C. Douglass提供配音，Richard Waugh希望游戏迷能了解他们对于这种改变的感受（简而言之，他希望能重新为阿尔伯特•威斯克配音）。

……虽然生化危机5的配音部分早已结束，但衷心希望游戏迷们的心声能够被Capcom所知晓并让玩家们喜爱的那个冷酷的声音重回Capcom最为成功的系列游戏中。

<TABLE class=border cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=center align=middle>
<TD colSpan=2 height=40><B>Wesker声优－Richard Waugh访谈录（节选）</B></TD></TR>
<TR class=tdbg_all align=middle>
<TD align=middle colSpan=2><SPAN class=articleinfo_other>作者：飞凌扶柳    来源：<A href="http://bio.egchina.com/bio" target=_blank>生化空间</A>    录入：<A href="http://bio.egchina.com/bio/user/info.asp?username=真心朋友">真心朋友</A></SPAN>    更新时间：<FONT color=#999999>2008-6-18 18:51:10</FONT>    点击数：76</TD></TR>
<TR>
<TD align=middle colSpan=2 height=30>【字体： <INPUT title=把正文字体缩小 onclick="fontSize('m','ArticleBody')" type=button value=小 name=button> <INPUT title=把正文字体扩大 onclick="fontSize('b','ArticleBody')" type=button value=大 name=button2> <INPUT title=转为简体中文模式 onclick="bodytojt('ArticleBody')" type=button value=简 name=button2> <INPUT title=转为繁体中文模式 onclick="bodytoft('ArticleBody')" type=button value=繁 name=button2> <A href="javascript:fontColor('ArticleBody')"><IMG alt=字体颜色 src="http://bio.egchina.com/bio/images/fgcolor.gif" align=absMiddle border=0></A>】</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=jz>
<TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=6 cellPadding=0 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD id=ArticleBody vAlign=top align=left>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 align=left border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV align=center>
<CENTER>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=3 width=780 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>Richard Waugh</TD>
<TD align=middle>生化危机/鬼泣声优原稿</TD></TR>
<TR>
<TD align=middle><IMG style="CURSOR: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://bio.egchina.com/bio/bioimages/cc2/38/richard.jpg" onload="javascript:if(this.width>600)this.style.width='600px';" border=0></TD>
<TD align=middle><A href="http://bio.egchina.com/bio/bioimages/cc2/38/biodmc01.jpg" target=_blank><IMG style="CURSOR: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://bio.egchina.com/bio/bioimages/cc2/38/biodmc1.jpg" onload="javascript:if(this.width>600)this.style.width='600px';" border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></DIV>
<P><FONT face="Times New Roman">    </FONT>希望你能从中了解游戏配音的一些内幕<FONT face="Times New Roman">——</FONT>译者</P>
<P><FONT face="Times New Roman">Richard Waugh</FONT>与生化危机的缘分</P>
<P><FONT face="Times New Roman">    Richard Waugh</FONT>从<FONT face="Times New Roman">“</FONT>生化危机 代号：维罗尼卡<FONT face="Times New Roman">”</FONT>开始为生化危机中的反派人物阿尔伯特<FONT face="Times New Roman">•</FONT>威斯克（<FONT face="Times New Roman">Albert Wesker</FONT>）献声，其后又在<FONT face="Times New Roman">“</FONT>生化危机<FONT face="Times New Roman">0”</FONT>和<FONT face="Times New Roman">“</FONT>生化危机<FONT face="Times New Roman">4”</FONT>中为同一角色献声，他同时还为<FONT face="Times New Roman">DVD</FONT>版的《威斯克的报告》（<FONT face="Times New Roman">Wesker’s Report</FONT>）担任配音演员。</P>
<P><BR>那些关注他作为阿尔伯特<FONT face="Times New Roman">•</FONT>威斯克声优的朋友可能要失望了，如果你玩过去年发售的<FONT face="Times New Roman">“</FONT>生化危机：安布雷拉历代记<FONT face="Times New Roman">”</FONT>，就会发现威斯克声音令人不快。<FONT face="Times New Roman">“</FONT>这非常奇怪，因为我早已为<FONT face="Times New Roman">‘</FONT>生化危机：安布雷拉历代记<FONT face="Times New Roman">’</FONT>中威斯克的部分配好音，但<FONT face="Times New Roman">Capcom</FONT>认为他们需要在加利福尼亚雇用非工会配音演员，所以我的配音就被替换掉了。而当我听说那个替代我的人在尽量模仿我的声音时感到十分好笑。<FONT face="Times New Roman">”</FONT>这就解释了为什么威斯克的配音演员在生化危机<FONT face="Times New Roman">4</FONT>（<FONT face="Times New Roman">Wii </FONT>版）发售之后短短的几个月内就被替换（<FONT face="Times New Roman">“</FONT>生化危机：安布雷拉历代记<FONT face="Times New Roman">”</FONT>于几个月后发售）。阿尔伯特<FONT face="Times New Roman">•</FONT>威斯克现在由<FONT face="Times New Roman">D.C. Douglass</FONT>提供配音，<FONT face="Times New Roman">Richard Waugh</FONT>希望游戏迷能了解他们对于这种改变的感受（简而言之，他希望能重新为阿尔伯特<FONT face="Times New Roman">•</FONT>威斯克配音）。</P><FONT face="Times New Roman">
<P>……</FONT><FONT face="宋体, MS Song">虽然生化危机</FONT><FONT face="Times New Roman">5</FONT><FONT face="宋体, MS Song">的配音部分早已结束，但衷心希望游戏迷们的心声能够被</FONT><FONT face="Times New Roman">Capcom</FONT><FONT face="宋体, MS Song">所知晓并让玩家们喜爱的那个冷酷的声音重回</FONT><FONT face="Times New Roman">Capcom</FONT><FONT face="宋体, MS Song">最为成功的系列游戏中。</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE>

您确定要与游戏之家脱离关系吗？

您申请加入游戏之家

游戏之家 » 群组讨论 »主题