圣经－纳妾生子-青春如水-Bokee

Hagar Bore Ishmael

Genesis

Abram's wife Sarai had borne him no children. Now she had an Egyptian slave-girl whose name was Hagar, and she said to Abram, ‘You see that the Lord has not allowed me to bear a child. Take my slave-girl; perhaps I shall found a family through her.’ Abram agreed to what his wife said; so Sarai, Abram's wife, brought her slave-girl, Hagar the Egyptian, and gave her to her husband Abram as a wife. When this happened Abram had been in Canaan for ten years .He lay with with Hagar and she conceived;and when she knew that she was with child,she despised her mistress.Sarai said to Abram,'I have been wronged and you must answer for it .It was I who that she is with child,she has despised me .May the Lord see justice done between you and me .'Abram replied to Sarai.'Your slave -girl is in your hands ;deal with her as you will.;So Sarai ill -treated her and she ran away .

The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness on the way to Shur,and he said ,'Hagar ,Sarai's slave-girl,where have you come from and where are you going ?'She answered,'I am running away from Sarai my mistress.' The angel of the Lord said to her ,'Go back to your mistress and submit to her ill-treatment .'The angel also said,'I will make your descendants too many to be counted.'And the angel of the Lord said to her :

'You are with child and will bear a son .

You shall name him Ishmael,because the Lord has heard of your ill-treatment .

He shall be a man like the wild ass,

his hand against every man

and every man's hand against him ;and he shall live at
odds with all his kinsmen.'

Hagar bore Abram was eighty-six year old when Hagar bore Ishmael.

纳妾生子

创世记

　　亚伯兰的妻子撒莱没有生育。她有一个埃及女奴，名叫夏甲。撒莱对亚伯兰说：“你看，天主没让我生育。收了我的女奴吧，也许我可以利用她养儿育女呢。”亚伯兰同意妻子的话，于是他妻子撒莱就把她的埃及女奴夏甲带来给丈夫亚伯兰做妾。这是亚伯兰在迦南已住了十年的事。他与夏甲同房，夏甲就怀了孕。夏甲得知自己怀孕后，就瞧不起女主人了。撒莱对亚伯兰说：“我受了欺侮，你得出来说话。是我把这女奴送入你的怀抱，但自从她知道自己在有了身孕，她就瞧不起我了。但愿天主在你我之间主持公道。”亚伯兰回答撒莱道：“你的女奴由你支配，你可以随意处置她。”这样，撒莱就虐待起夏甲来，夏甲就逃跑了。

　　天主的使臣发现夏甲在去书珥路上的荒野里一个水泉旁，就说：“撒莱的女奴夏甲，你从哪里逃出来的？要到哪里去？”她回答道：“我从女主人撒莱那里逃出来的。”天主的使臣对她说：“回到的女主人那里去，忍受她的虐待吧。”又说：“我会使你有百子千孙：你已有了身孕，将会生一个儿子。你要给他起个名字叫以实玛利，因为天主听说你受到虐待。你这儿子会成为象野驴子那样的人，他反对所有的人，而所有的人也会反对他。他会与他所有的兄弟不和。”

　　后来夏甲生了一个儿子，亚伯兰给她生的这孩子了名为以实玛利。夏甲生以实玛利时，亚伯兰是八十六岁。

<TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: teal 1pt outset; BORDER-TOP: teal 1pt outset; BORDER-LEFT: teal 1pt outset; WIDTH: 100%; BORDER-BOTTOM: teal 1pt outset; mso-padding-alt: 6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt; mso-border-alt: outset teal .75pt; mso-cellspacing: 1.5pt" cellPadding=0 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 1pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: teal 1pt inset; PADDING-RIGHT: 6.75pt; BORDER-TOP: teal 1pt inset; PADDING-LEFT: 6.75pt; PADDING-BOTTOM: 6.75pt; BORDER-LEFT: teal 1pt inset; WIDTH: 49.48%; PADDING-TOP: 6.75pt; BORDER-BOTTOM: teal 1pt inset; HEIGHT: 1pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: inset teal .75pt" vAlign=top width="49%">
Hagar Bore Ishmael<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Genesis<o:p></o:p>
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan" align=center>
<HR align=center width="90%" color=red noShade SIZE=2>
</DIV>
Abram's wife Sarai had borne him no children. Now she had an Egyptian slave-girl whose name was Hagar, and she said to Abram, ‘You see that the Lord has not allowed me to bear a child. Take my slave-girl; perhaps I shall found a family through her.’ Abram agreed to what his wife said; so Sarai, Abram's wife, brought her slave-girl, Hagar the Egyptian, and gave her to her husband Abram as a wife. When this happened Abram had been in Canaan for ten years .He lay with with Hagar and she conceived;and when she knew that she was with child,she despised her mistress.Sarai said to Abram,'I have been wronged and you must answer for it .It was I who that she is with child,she has despised me .May the Lord see justice done between you and me .'Abram replied to Sarai.'Your slave -girl is in your hands ;deal with her as you will.;So Sarai ill -treated her and she ran away . The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness on the way to Shur,and he said ,'Hagar ,Sarai's slave-girl,where have you come from and where are you going ?'She answered,'I am running away from Sarai my mistress.' The angel of the Lord said to her ,'Go back to your mistress and submit to her ill-treatment .'The angel also said,'I will make your descendants too many to be counted.'And the angel of the Lord said to her : 'You are with child and will bear a son . You shall name him Ishmael,because the Lord has heard of your ill-treatment . He shall be a man like the wild ass, his hand against every man and every man's hand against him ;and he shall live at odds with all his kinsmen.' Hagar bore Abram was eighty-six year old when Hagar bore Ishmael.<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: teal 1pt inset; PADDING-RIGHT: 6.75pt; BORDER-TOP: teal 1pt inset; PADDING-LEFT: 6.75pt; PADDING-BOTTOM: 6.75pt; BORDER-LEFT: teal 1pt inset; WIDTH: 49.48%; PADDING-TOP: 6.75pt; BORDER-BOTTOM: teal 1pt inset; HEIGHT: 1pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: inset teal .75pt" vAlign=top width="49%">
纳妾生子 创世记<o:p></o:p>
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan" align=center>
<HR align=center width="90%" color=red noShade SIZE=2>
</DIV>
　　亚伯兰的妻子撒莱没有生育。她有一个埃及女奴，名叫夏甲。撒莱对亚伯兰说：“你看，天主没让我生育。收了我的女奴吧，也许我可以利用她养儿育女呢。”亚伯兰同意妻子的话，于是他妻子撒莱就把她的埃及女奴夏甲带来给丈夫亚伯兰做妾。这是亚伯兰在迦南已住了十年的事。他与夏甲同房，夏甲就怀了孕。夏甲得知自己怀孕后，就瞧不起女主人了。撒莱对亚伯兰说：“我受了欺侮，你得出来说话。是我把这女奴送入你的怀抱，但自从她知道自己在有了身孕，她就瞧不起我了。但愿天主在你我之间主持公道。”亚伯兰回答撒莱道：“你的女奴由你支配，你可以随意处置她。”这样，撒莱就虐待起夏甲来，夏甲就逃跑了。 　　天主的使臣发现夏甲在去书珥路上的荒野里一个水泉旁，就说：“撒莱的女奴夏甲，你从哪里逃出来的？要到哪里去？”她回答道：“我从女主人撒莱那里逃出来的。”天主的使臣对她说：“回到的女主人那里去，忍受她的虐待吧。”又说：“我会使你有百子千孙：你已有了身孕，将会生一个儿子。你要给他起个名字叫以实玛利，因为天主听说你受到虐待。你这儿子会成为象野驴子那样的人，他反对所有的人，而所有的人也会反对他。他会与他所有的兄弟不和。” 　　后来夏甲生了一个儿子，亚伯兰给她生的这孩子了名为以实玛利。夏甲生以实玛利时，亚伯兰是八十六岁。<o:p></o:p></TD></TR></TBODY></TABLE>

您确定要与青春如水脱离关系吗？

您申请加入青春如水

青春如水 » 群组讨论 »主题